Читайте также:

     Это было место на стене. Самое обыкновенное на невнимательный взгляд.Немного ниже и наискось того места, где, в черной раме, висела гравюра,Мона Лиза...

Сологуб Федор   
«Рождественский мальчик»

Притом она отнюдь небыла мужеподобна. Она была очень хороша собой, красива и до крайностиженственна. Семьями мы не дружили. Возможно, она не нравилась моему отцу,хотя помнить я этого не помню...

Чивер Джон (Cheever John)   
«Перси»

Благодаряразвиваемой в течение всей жизни невероятной силесосредоточения эти шаманы действительно были способны осязатьколесо времени и перемещать ..

Кастанеда Карлос (Castaneda Carlos)   
«Колесо времени»

Смотрите также:

О Джеймсе Хэдли Чейзе

Краткая биография

О Хэдли Чейзе

Библиография

Н. Каймачникова, А. Хомич. Послесловие переводчиков

Все статьи


Поиск по библиотеке:




Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

«Это – мужское дело»



Джеймс Хэдли Чейз (James Hadley Chase)

Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 73)



Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати




Тем временем:

... Семьсот пятьдесят франков за килограмм.

Роберта почувствовала разочарование. Если уж на то пошло, то ей было бы куда приятнее, если бы он с тоской или без тоски смотрел на ее окно.

— Думаю, со стороны мадам Руффа очень жестоко никого к нам не пускать,— сказала она.

Мадам Руффа была их квартирной хозяйкой и жила в той же квартире, деля с девушками ванную комнату и кухню. Невысокая и толстая, носившая жесткие пояса и чудовищные корсеты, мадам Руффа имела отвратительную привычку без предупреждения врываться в их комнату и подозрительно оглядывать ее, словно они собрались сорвать со стен красный крапчатый дамаст или оставить у себя на ночь недостойных молодых людей.

— Она знает, что делает,— сказала Луиза, не отходя от окна.— Мадам Руффа живет в Париже пятьдесят лет. И изучила французов. Стоит пустить к себе француза, и его никакими силами не выгонишь до следующей войны.

— Ну, Луиза, почему ты всегда стараешься выглядеть такой... разочарованной?

— Потому что я разочарована. И ты станешь такой, если будешь продолжать в том же духе.

— Ни в каком духе я не продолжаю.

— Ха!

— Что значит твое “ха”? — спросила Роберта.

Луиза не стала объяснять. Она опять посмотрела в окно, придав своему лицу недовольное выражение.

— Сколько ему лет?

— Двадцать один,— ответила Роберта.

— Он уже тебя лапал?

— Нет, конечно.

— Тогда ему нет двадцати одного.

Луиза отвернулась от окна и вновь уселась возле книжного шкафа, взяв в одну руку французский перевод “Гекльберри Финна” и в другую — последний эклер.

— Послушай, Луиза,— заявила Роберта, стараясь произносить слова твердо и многозначительно.— Я не вмешиваюсь в твою личную жизнь и была бы тебе очень благодарна, если бы ты не вмешивалась в мою.

— Но почему бы тебе не поучиться на моем опыте? — хрипло возразила Луиза, глотая остатки крема.— На моем горьком опыте. Кроме того, я обещала твоей маме присмотреть за тобой...

Ирвин Шоу (Irwin Shaw)   
«Год на изучение языка»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Виктория Тищенко. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс Джеймс Хэдли Чейз (James Hadley Chase), с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.

Информация о литературной сети
Принять участие в проекте

Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: создание сайтов и web дизайн, оптимизация и продвижение сайта.