|
- Послушайте, Вондрачек, - строго сказал председатель. -А, может, вы его убили, чтобы добраться до денег в сундучке? &n.. В страдную пору день-деньской, отзари до зари, на жнейке. Приезжал на стан весь серый от горячей пыли, вголове еще звенит и стрекочет машина... - Уррра!!! - Занявший первое место провозглашается гением, шестое место - идиотом!.. Смотрите также: Н. Каймачникова, А. Хомич. Послесловие переводчиков Творчество Чейза Хэдли Джеймса «В мертвом безмолвии», закладка на странице 1 (прочитано 0%) |
Джеймс Хэдли Чейз (James Hadley Chase) - Произведения - А что же случится со мной?
Тем временем: ... А когда мы столько кур потеряли, самим
пришлось от яиц отказаться, -- не слушать же мне от мистера Талла попреки,
что это я настояла на покупке. Тут мне мисс Лоуингтон сказала о пирогах, и я
подумала, что могу испечь и зараз получить чистой выручки столько, сколько
стоили бы еще две куры вдобавок к нашим. Если откладывать по яичку, то и
яйца ничего не будут стоить. А в ту неделю они особенно неслись, и, кроме
продажных, я и на пироги скопила, и сверх того столько, что и мука, и сахар,
и дрова для плиты нам как бы даром достались. |