-- Идемте со мной,
сэр. Я отведу вас к ним.
-- Не понял?
-- Пришельцы, сэр...
.- уже
хрипло
дребезжал Тютиков, искоса через пенсне поглядывая на Покусаева.- И
всех гла-
варей.
&..
— Сейчас уже утро, сэр, половина одиннадцатого.
— Черт возьми! Так, значит, сильный туман?
— Очень сильный, сэр.
— Значит, сыро?
— Насквозь пронизывает, — сказал Райя, до..
... - Она встала. - Я хочу видеть его
сейчас. Я должна видеть его сейчас!
Я и сам не особенно хотел уговаривать ее уйти, поскольку она могла и не
вернуться. Когда она позвонила, чтобы договориться о встрече, у меня
появилась надежда, что Мэтью Блаунт станет нашим клиентом, а, судя по
газетам и разговорам в городе, его дело требовало немалой работы, и он мог
заплатить за это, даже несмотря на расценки Ниро Вульфа. Поэтому я не хотел
прогонять ее, да и ее лицо взывало к сочувствию - не только опушенные уголки
губ, но и выражение глаз. В глазах тех, кто приходит в нашу контору, всегда
видна тревога, но ее глаза выражали подлинное отчаяние. Если я выпровожу ее,
она направится в какое-нибудь жалкое агентство, где нет такого гения, как
Вульф, и такого сыщика, как я.
- Хорошо, но я вас предупредил, - сказал я, взял со своего стола
записную книжку, подошел к двери и открыл ее. Она вошла, оставив норковое
манто на кресле.
Я пододвинул ей кресло, но, так как Вульф сидел близко к камину, я не
смог посадить девушку напротив него. Он редко встает, когда входит
посетитель, и, конечно, не сделал этого, когда на его коленях лежал на две
трети выпотрошенный словарь. Он бросил еще несколько страниц в огонь,
посмотрел на девушку и осведомился:
- Вы считаете, что слова "подразумевать" и "предполагать"
взаимозаменяемы?
Она была на высоте и ответила просто:
- Нет.
- А эта книга утверждает обратное. Фу! Я предпочитаю не прерывать это
аутодафе. Вам нужна консультация?
- Да. Речь идет о моем отце. Он... он был арестован за убийство. Две
недели назад умер человек, он был отравлен...
- Извините, это мне известно. Я читаю газеты. Почему вы пришли ко мне?
- Я знаю, что отец никого не убивал, и хочу, чтобы вы это доказали...
