Казалось, он толкает меня в живот каким-то мягким
предметом. Я ощущал себя так, словно мне вот-вот станет плохо, но затем он
отвернул голову в сторону, и я восстановил свое хорошее самочувствие...
Человеку удавалось догнать
природу только в тех случаях, когда он приступал к делу
иначе, чем она. До тех пор, пока чел..
Я. 15/3.V
44. Чаадаеву М. Я. 25.V
45. Тургеневу Н. И. 6.VI
46. Тургеневу Н. И. 15.VI
47...
... - Долго мне еще повторять?
- И не думай слезать, радость моя, - подала голос миссис Макардль, у
которой по утрам слегка закладывало нос. Веки у нее приоткрылись. -
Пальцем не пошевели.
Она лежала на правом боку, спиной к мужу, и голова ее, покоившаяся на
подушке, была обращена в сторону иллюминатора и стоявшего перед ним Тедди.
Верхнюю простыню она обернула вокруг тела, по всей вероятности,
обнаженного, укутавшись вся, с руками, до самого подбородка.
- Попрыгай, попрыгай, - добавила она, закрывая глаза. - Раздави
папочкин саквояж.
- Оч-чень оригинально, - сказал мистер Макардль ровным и спокойным
тоном, глядя жене в затылок. - Между прочим, он мне стоил двадцать два
фунта. Я ведь прошу его как человека сойти, а ты ему - попрыгай, попрыгай.
Это что? Шутка?
- Если он лопнет под десятилетним мальчиком, а он еще весит на
тринадцать фунтов меньше положенного, можешь выкинуть этот мешок из моей
каюты, - сказала миссис Макардль, не открывая глаз.
- Моя бы воля, - сказал мистер Макардль, - я бы проломил тебе голову.
- За чем же дело стало?
Мистер Макардль резко поднялся на одном локте и раздавил окурок о
стеклянную поверхность ночного столика.
- Не сегодня-завтра... - начал он было мрачно.
- Не сегодня-завтра у тебя случится роковой, да, роковой инфаркт, -
томно сказала миссис Макардль. Она еще сильнее, с руками, закуталась в
простыню. - Хоронить тебя будут очень скромно, но со вкусом, и все будут
спрашивать, кто эта очаровательная женщина в красном платье, вон та, в
первом ряду, которая кокетничает с органистом, и вся она такая...
- Ах, как остроумно. Только не смешно, - сказал мистер Макардль,
опять без сил откидываясь на спину...
