Но работа.
     - А другая? - спросила Джуди, чувствуя, что вторая и есть та, за которую она возьмется.
     - А... - Хьюард подмигнул. - Другая - хорошая работа. Работа для честолюбивой девушки, которая при этом умеет держать язык за зубами. Может тебе подойти.
     - И что за нее платят?
     - Семь фунтов в неделю. Нужно следить за кассой и передавать кое-какие сообщения. Это работа ночная: с семи до двух утра. Но тебе придется держать рот на замке, а когда я говорю на замке, это значит на замке.
     - Я не болтлива, - заверила Джуди.
     - И не стоит этого делать, во всяком случае не в этом месте. Я помню девушку, не намного старше тебя и такую же хорошенькую, которая однажды услышала что-то, что ее не касалось, и начала болтать. Ты знаешь, как это бывает: девушки любят болтать, это их вторая натура. Ее нашли в темном переулке, и внешность ее была сильно попорчена. Нет, болтать не стоит.
     - Вы меня не испугаете, - самоуверенно сказала Джуди, - я не вчера родилась.
     - Вот это верно, - усмехнулся Хьюард. - Ты девушка ловкая. Я понял это сразу, как тебя увидел. А теперь слушай. Мы должны обслуживать наших клиентов, понятно? Самая важная часть обслуживания - передача поручений. Ты должна очень хитро с этим справляться... Ничего не записывать, поручения передавать быстро. Их может быть до двадцати за ночь. Например, тебе могут позвонить насчет Джека Смита, понимаешь? Тебе придется узнать, кто он и на месте ли. Если его нет, так и скажешь. Тебе сообщат, что ему передать. Твоя работа увидеть Смита, как только он войдет, и никто не должен знать, что ты ему сообщила. Тебе все время придется быть очень ловкой, но ты сможешь это делать. И тебе ничего не будет. - Видя ее колебания, добавил: - Ты ничего не будешь знать! А раз ничего не знаешь, то и не влипнешь ни в какую историю. Ясно? Зато есть возможность перехватить немного легких деньжат. Кое-кто из мальчиков сунет тебе бумажку, а то и две за то, что передала сообщение. Я видел, что они это делают. И послушай: ты мне нравишься. Если ты возьмешься за работу, я стану платить восемь бумажек. Лучше не найдешь, а? Мальчики будут от тебя без ума: ты ловкая и хорошенькая. Я сразу узнаю хорошую вещь, когда ее вижу. Подумай, восемь кругленьких фунтов каждую пятницу. Подумай о шелковых чулках, которые ты сможешь на них купить.
     Но Джуди хотела знать о работе больше, прежде чем согласиться. Так она и сказала.
     - Вот тут ты ошибаешься, - ответил Хьюард. - Тебе ничего не нужно знать. Как и мне...

Страницы: (153) :  <<  ... 234567891011121314151617 ...  >> 

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

... Выйдя из Национальной галереи в полдень, он остановился в самом центре города. Полицейский, принявший его за провинциала или колониста, незнакомого с Лондоном, полюбопытствовал: — Вы что нибудь ищете, сэр? — Не подскажете ли, где здесь поблизости можно хорошо позавтракать? — вежливо спросил молодой человек. — Советую вам пойти в «Пальтрим», — не задумываясь, ответил полисмен, — недавно один джентльмен сказал мне, что это один из лучших ресторанов в Лондоне… — Благодарю вас, констебль, — с достоинством промолвил Энтони, совершенно искренне пожалев, что не может дать полисмену полкроны за добрый совет. Он начинал новую жизнь, и в этот миг забыл о том, что не в состоянии заплатить за свой собственный завтрак… Приветливо кивнув полисмену, он направился в «Пальтрим» и решительно толкнул массивную дверь. Невозмутимо и небрежно Энтони вошел в громадный вестибюль в этот час, напоминающий разворошенный улей. Кого здесь только не было: бизнесмены, модные писатели, богатые бездельники, крупные мошенники — за ленчем здесь можно было встретить пол Лондона. Энтони опустился в глубокое мягкое кресло, с наслаждением вытянул ноги и принялся наблюдать. Из поминутно раскрывавшихся дверей ресторана несся раздражающий запах пищи. Вскоре его внимание привлекли четверо новых посетителей: два полных джентльмена и две пожилые дамы, одетые безвкусно, но очень дорого. Энтони с завистью подумал, что компания эта, не в пример ему, твердо знает, где сегодня будет не только завтракать, но и обедать. Он проводил их долгим взглядом и глубоко вздохнул. Утром он сделал выбор… Нестерпимо хотелось есть. Тут у него зародился блестящий план. Он выждал некоторое время, затем встал, сдал шляпу в гардероб и уверенно вошел в ресторан. Оглядевшись, он вскоре заметил у столика в дальнем конце ресторана заинтересовавшую его компанию. Энтони неторопливо подошел к ним и, обратившись к старшему из мужчин, негромко и отчетливо произнес: — Лорд Рассел очень сожалеет, что не может прийти сегодня, и просит вас позавтракать с ним завтра. — Что вы сказали? — удивленно спросил незнакомец. — Вы — мистер Стейнер, не так ли? — спросил Энтони уже с оттенком сомнения, как бы опасаясь, что он ошибся. — Нет, сэр, — с видимым удовольствием ответил тучный господин...

Уоллес Эдгар (Wallace Edgar)   
«Бандит»

Биография

Произведения

Статьи

Галерея

Ваши заявки